För miljontals människor blir nagelsvamp en tyst ond cirkel av skam och frustration. Efter år av misslyckade krämer och bortkastade besök på kliniker gjorde en liten penna äntligen en synlig skillnad.